PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX
- Dělej! - Nejde to rozbít!
- Hagene! - Jo.
- Podpálíme to tady! - Nemel kraviny, Zazie!
<c.bg_ transparent>Pozor!<-/c.bg_transparent>
Co je to?
Fuj, nechutný.
- To je krev? - Pojďte!
Honem za ostatními.
<c.bg_ transparent>Paulo!<-/c.bg_transparent>
Pitomej krám! Sakra!
Ahoj! Co ty tady?
Tak sama.
Tiše, neboj.
Tiše, to nic.
Neboj, dostanu tě ven.
To nic.
Sakra! Poldové!
Leo, poldové! Honem!
- Pojď! - Padáme odtud!
<c.bg_ transparent>Zazie!<-/c.bg_transparent>
Uklidni se!
Položte ruce na zeď!
<c.bg_ transparent>Stát!</-c.bg_transparent>
Hej, stůj!
Stůj! Policie!
Hej, pojď zpátky! Slez dolů.
Paulo, počkej!
Paulo, počkej.
<c.bg_t ransparent>Rahime!<-/c.bg_transparent>
- Musíme jim pomoct. - Je pozdě, Rahime.
Jdeš se mnou?
<c.bg _transparent>Jo?
Ruce nahoru. Otoč se. Dívej se před sebe.
Dopředu. Nohy od sebe, dělej.
Uteklo tele!
Dívej se před sebe.
<c.bg_ transparent>Jdeme.<-/c.bg_transparent>
- Ne! Hej! Hej! - Stůj!
<c.bg _transparent>Ne!
- Ne! - Pokračuj, jdeme!
Uklidni se. Nastup si. Pohyb!
<c.bg_t ransparent>POLICIE<-/c.bg_transparent>
Lidi, udělali jsme správnou věc.
- A přísahám... - Nebylo už těch proslovů dost?
Posaďte se.
- Ahoj. - Herstová, Lea.
Prosím, posaď se.
Máš hlad?
Jasně, pardon.
Dneska jsem sejmul tele.
<c.bg_ transparent>Cože?</-c.bg_transparent>
Pochlubíte se ženě, jaký byl váš pracovní den?
Ne, mou ženu to nezajímá.
To tele mohlo někoho ohrozit.
Stejně by šlo na porážku, proto se narodilo.
Víš, co nechápu?
Jak můžeš mít se zvířaty větší soucit než s lidmi.
Pomyslela jsi na zaměstnance jatek?
Jak kdyby neexistovala lepší práce.
No jistě, pro středoškolačku s bohatými rodiči,
která má vše, nač si vzpomene!
Ostatní se musí spokojit s tím, co je.
Takzvaní „obyčejní” lidé, víš?
Musí se starat, aby přežili.
Nezajímá je tvoje představa bezmasého
světa, který se živí müsli.
Kdo říká, že ta akce na jatkách byl můj nápad?
Každý, s kým jsem mluvil.
To je výhoda rozmazlených fracků.
Máte co ztratit.
Navíc nám někdo zavolal.
A sice předtím, než jste tam vtrhli.
Někdo, kdo věděl o vašich plánech.
Máte mezi sebou zrádce.
Nepůjdu s tebou.
Ne, holčičko. Tak jsme se dohodli.
- Nevyskakuj si. - Chci k mámě!
- Nepojedu s tebou. - Vezmu tě domů!
- Chci k mámě! - Ne!
Nevyzvedávám tě tady poprvé!
Do auta, hned!
Trhni si!
Taková přeci vůbec nejsi.
Vloupání a výtržnosti,
to přece není má dcera.
Nepřeháněj, mami.
Radši mámu neprovokuj.
Zatkli tě!
Máma má pravdu! Proč jsi to udělala? Mohlo se ti něco stát.
Já myslela, že jsi mrtvá.
Nemáš žádný důvod se proti nám bouřit.
O to vůbec nejde.
O co tedy? Pořád jsme na tvojí straně.
- Skoro vždycky. - Ano, tentokrát ne.
- Kdo tě navedl, Leo? - Nikdo mě nenavedl, mami!
Všichni mě následovali.
Chtěla jsem konečně něco podniknout proti těm tyranům!
To se ti opravdu povedlo, blahopřeji.
Za odměnu tě obvinili z vloupání a poškozování cizí věci. Bezva!
Nemysli si, že ti to projde.
Poneseš následky.
<c.bg _transparent>VLNA</-c.bg_transparent>
<c.bg _transparent>Bú!
Ahoj. Ahoj, Leo.
V pohodě?
Je pruda, že tě chytli.
Čekají tě veřejně prospěšné práce.
Dostala jsi doma vynadáno?
Kde jsou ostatní?
Co myslíš? Všichni ti srabi se na nás vykašlali.
Měla jsi poslechnout Tristana a všechno mohlo být v klidu.
<c.bg _transparent>Jo?
Vážně, Zazie?
<c.bg_ transparent>Pojď.</-c.bg_transparent>
Je to pravda? Zatkli tě?
Volala mi tvoje máma.
Ptala se, co se s tebou děje,
proč ses v poslední době tak změnila.
Co jsi jí řekla?
<c.bg _transparent>Nic.</-c.bg_transparent>
Za prvé neznám odpověď a za druhé se stále považuji za tvou kamarádku.
<c.bg_ transparent>Díky.</-c.bg_transparent>
Už máš revoluční fázi za sebou?
Přestaneš blbnout s Vlnou?
- Dobré ráno. - Dobrý den, paní Wittichová.
Zřejmě vám nemusím vysvětlovat, proč jsem tady.
Vandalismus a násilí nehodláme tolerovat.
Žáci, kteří způsobili škody na jatkách,
vše napraví a dají to do pořádku.
Navíc všem zúčastněným udělíme výstrahu
a v případě dalšího incidentu budou okamžitě vyloučeni.
- To je vše. - Děkuji.
<c.bg _transparent>VLNA</-c.bg_transparent>
ODPOLEDNE V TOVÁRNĚ.
Je dobré bojovat za svoje názory,
ale dějiny ukázaly, že násilí a agrese nejsou ta správná cesta.
Můžete si laskavě vypnout mobily? Dnes vážně nemám náladu na legrácky.
Tanjo, připravila jste si referát, že?
Měla jsem akci na jatkách lépe promyslet.
Je moje chyba, že se to vymklo z rukou.
Moc se omlouvám každému, kdo se kvůli tomu dostal do problémů.
Ale akce přesto mohla být úspěšná!
Kdybychom zmizeli včas a nahráli videa na internet,
mohli jsme něčeho dosáhnout.
Kdyby nás někdo nezradil.
- Cože? - Cože?
Jeden z nás.
- Vážně? - Přesně tak.
Někdo, kdo věděl, co chystáme, zavolal policii.
- Kdo? - Jak to víš?
Ten policajt, Serner, mi to řekl, Zazie.
To nic neznamená.
Poldové rádi oblbují.
- Chtějí nás poštvat proti sobě. - Přesně.
Řekl ti ten polda, kdo je ta krysa?
<c.bg _transparent>Ne.
Kdo z vás nás zradil?
- Musíme společně zjistit, kdo... - To já.
- Co? - Jsi normální?
Proč jsi to udělal, Tristane?
Protože od začátku nechtěl, aby se k nám přidali ostatní.
Ne. Poslouchej mě. Tohle stádo nic nezmění!
Co je to za kecy?
Rozhlédněte se! Půlka vzala roha a zbytek je namol!
Tristane, klídek! Co to říkáš?
- Jsem úplně střízlivý! - Teď víš, kdo opravdu patří k Vlně.
Jo, teď to vím.
Díky moc, Tristane.
Pojďme hlasovat.
- O čem? - Co?
- Kdo je pro vyloučení zrádce? - Dobrý nápad.
- Blázníš? Nemůžeš Tristana vykopnout. - Proč ne, Zazie?
Já myslela, že máme demokracii.
Nebo je nad námi všemi?
<c.bg_ transparent>Sakra.<-/c.bg_transparent>
Kdo je pro?
To nemůžeš udělat.
Kdo je proti?
Všechno zničíš!
Jsi blázen.
- Sakra. - Počkej!
<c.bg_tr ansparent>Tristane!-
Musíme si rozmyslet, co dál.
- Sakra! - Hej, Tristane!
<c.bg_tr ansparent>Tristane!-
Zapomeň na tu princeznu.
Napadlo mě to samé.
Chtěla jsem zavolat poldy, aby všem došlo, že to není žádná hra.
Ale neodvážila jsem se kvůli Lee.
Myslela jsem, že ji máš rád.
Ta umíněná nána. Je fakt...
Nic neříkej. Buď zticha, Zazie.
PRVOTŘÍDNÍ BYDLENÍ! BERGHAUS INVEST
- Mami. - Pusť mě.
- Mami! - Pusť mě.
<c.bg_ transparent>Mami!</-c.bg_transparent>
<c.bg_t ransparent>Odchod!<-/c.bg_transparent>
Dnes je tvůj velký den.
Spakuj se.
DNES, 10:30 PROPUSTÍ TRISTANA
SOBOTA, 16. BŘEZNA PROPUSTÍ TRISTANA, 10:30 - 12:00
SMAZAT UDÁLOST
Co jsi zvoral?
Proč já?
Když je žena nešťastná, vždycky za to může chlap.
Už mi nevěří.
<c.bg_ transparent>Sakra.<-/c.bg_transparent>
<c.bg _transparent>Jo.
Nějaké rady?
Vyřízni si srdce a naservíruj jí ho na stříbrném podnosu.
Něčím ji ohrom.
Nějakým velkolepým gestem lásky.
- Moc se díváš na romantické filmy. - A ty málo.
<c.bg_tr ansparent>Připraven-?
Už 18 měsíců.
Už se nevracej!
Jo, kámo! Nandej to všem!
Na svobodu!
To je v háji. Kdyby nepřijeli poldové...
To je smrad!
Hej! Máte uklízet a ne žvanit!
<c.bg_ transparent>Nikki?<-/c.bg_transparent>
- To jsem já. - Tristane?
Sakra! Kde vězíš?
Šla jsem tě navštívit, ale řekli mi, že tě přeložili.
Držel jsi hladovku nebo... jsi rozpoutal vězeňskou vzpouru?
Ani jedno.
<c.bg_ transparent>Máslo.<-/c.bg_transparent>
Hele, potřeboval bych laskavost.
- O co jde? - Jsi v kontaktu s truhlářem?
Vydrž chvilku.
Odveď ty psy...
Potřebuju dvě knihovny.
Hrozně páchnou...
Bude se muset zastavit u tebe a změřit to.
<c.bg_ transparent>Dobře.<-/c.bg_transparent>
A potřebuje zálohu.
- Bude to drahé. - Peníze mám.
Hmm, dobře.
Díky za laskavost.
Už je pozdě.
Na co vlastně čekáme?
Neměl přijít ještě někdo?
Nemyslím si.
Paulo, co je s Rahimem?
Nevím, nezvedá mobil.
Nechtěl přijít?
Netuším, nejsem jeho máma.
<c.bg_ transparent>Leo...<-/c.bg_transparent>
O Vlnu mi vlastně vůbec nešlo.
Šlo mi o Rahima.
<c.bg_t ransparent>Promiň.<-/c.bg_transparent>
<c.bg_ transparent>Zazie!<-/c.bg_transparent>
- Ahoj. - Ahoj.
Proč nejste s Leou v jejím spolku?
Netuším, na čí straně jsem,
ale jedno vím: Chci slyšet Tristanovu omluvu.
A ty?
Proč jsi tady?
Jak řekl Rahim.
Co řekl?
Nech ho. Víš, že je tu kvůli tobě.
<c.bg_ transparent>Vážně?<-/c.bg_transparent>
Bavme se o tom, čeho chceme jako skupina dosáhnout.
Ušetři nás těch žvástů o jatkách, ano?
<c.bg_ transparent>Ale...<-/c.bg_transparent>
Na revoluci je nás málo, ale na orgie dost.
Jsem pro svobodnou lásku, sex za lesy!
Jdu do toho!
Proč neděláme nic proti skutečným utiskovatelům?
Podělaným učitelům!
- To je dobrý nápad. - Jo.
Hele, vím, kde má ředitelka zaparkovanou káru.
No tak, lidi.
To je nesmysl.
Kdo tě zvolil šéfkou, Leo?
Kdo je pro?
- Jo. - Jo.
Útulné, viďte?
Jsme tu.
<c.bg_ transparent>Ahoj.</-c.bg_transparent>
Můj probační úředník má dohodu s bytným.
Každý propuštěný trestanec si musí byt nejdřív zrenovovat.
Dáte si pivo?
Dobře, lidi.
Zvoral jsem to.
Mělo to být pro dobro Vlny.
Ale bez vás žádná Vlna není.
Potřebuju vás.
Jiné přátele nemám.
<c.bg_t ransparent>Takže...-
Mrzí mě to.
A co Lea?
Jo, co s ní?
Musíš ji získat zpět.
<c.bg _transparent>Jo.
<c.bg_tra nsparent>Každopádně-.
A co vy?
Copak se na tebe můžu zlobit?
Po jatkách jsem si užil nejlepší noc v životě.
Jak to?
Paula neměla doma rodiče.
<c.bg_ transparent>Oh...</-c.bg_transparent>
- Oh. - Jo.
<c.bg_ transparent>Zazie.<-/c.bg_transparent>
Pořád jsi naštvaná?
Na tebe vůbec ne.
<c.bg_ transparent>Díky.</-c.bg_transparent>
<c.bg_t ransparent>Hagene.<-/c.bg_transparent>
Omluva přijata?
Už to nevydržím!
- Hagene! - Hagene!
Podívejte se na tu hrůzu!
Na futrech není páska!
Vypínač je od barvy a na zdi zůstala stará tapeta!
Toho, kdo natřel tuhle zeď, by měli znovu zavřít, jen abys věděl!
Prásk! Prásk!
<c.bg_tr ansparent>Kamufláž!-
- Meppersfeld! - Jo, kámo!
jen ti nejlepší z crew!
jako v loterii!
<c.bg_tra nsparent>Meppersfel-d!
<c.bg_tran sparent>...nenakupu-ju!
v mikině a keckách!
Distancuju se...
od lidí v tomhle městě!
OPAKOVAT DALŠÍ VIDEO
168 SHLÉDNUTÍ
HOA JI: K SMÍCHU!
AliBABA: UBOŽÁCI!
DERHINTERGRAGER: HA HA PITOMCI
HENRYSKYLAR: OMG, ZOUFALÁ PARTA DĚCEK.
NIKDY JSEM 100 % NESDÍLEL VAŠE MYŠLENKY,
ALE ASPOŇ JSTE MĚLI VIZI!
JINÍ TO DOKÁŽOU LÉPE NEŽ VY!
AHOJ, HENRY SKYLARE!
CO MYSLÍŠ TÍM
„DOKÁŽOU LÉPE NEŽ MY“?
HENRYSKYLAR: PŘIJĎ ZÍTRA NA NÁŠ SRAZ A UVIDÍŠ! B.N. VLÁDNE!
Miss TieBreak?
Henry Skylar?
Opravdu jsi mě vyděsil.
I mně to tu přijde děsivé.
Ty nechodíš na gymnázium, viď?
Ne, jsem z reálky.
Kde jsou ostatní?
<c.bg_ transparent>Vzadu.<-/c.bg_transparent>
Pojď za mnou.
- Dobře. - Tudy.
Je fajn, že se chceš přidat.
Samí kluci, to je trochu nuda.
Zatím si nejsem jistá. Chci vaši skupinu nejdřív poznat.
<c.bg_ transparent>Jasně.<-/c.bg_transparent>
Co vlastně znamená B.N.?
Severní brigáda.
To zní dost vojensky.
To je účel.
SKIN HEADZ SEVERNÍ BRIGÁDA
Máme v plánu se ozbrojit
a postřílet všechny židy a arabáše ve městě!
- Copak to tu máme? - Ahoj, Leo.
- Chyť ji. - Přiveď ji!
Přiveď ji sem nahoru.
Sem s ní.
Nazdárek! Pojď sem.
Co s tebou provedeme?
Co s tebou?
Oholit hlavu!
- Oholit! - Jo, oholit!
Oholíme ji!
Ne, otoč se. To je ono!
Mám lepší nápad.
<c.bg _transparent>Hej!</-c.bg_transparent>
- Uděláme z ní pořádnou německou holku! - Jo!
Vytáhněte mobily. Máme sprej?
Nastříkáš velkými písmeny na zeď, co ti řeknu!
- Jo, dělej. - Na co čekáš?
<c.bg_ transparent>Dělej!<-/c.bg_transparent>
<c.bg _transparent>Já,
Lea Herstová,
přísahám věrnost národnímu odporu Severní brigády!
Heil Hitler!
- Jo! - Heil Hitler!
Na co čekáš? Piš!
Co je pro tebe důležitější?
Politické názory, nebo tvoje hezká tvářička?
- Dělej. - Do toho.
<c.bg_ transparent>Zaber!<-/c.bg_transparent>
Dělej, Leo.
Ulehčím ti to.
Hákový kříž nakreslit zvládneš, ne?
- Tak dělej, Leo. - Tak dělej, Leo.
- Sakra! - Pomátla ses?
Chyťte ji! Za ní!
<c.bg_ transparent>Sakra!<-/c.bg_transparent>
- Sakra! - Za ní!
<c.bg_ transparent>Mrcho!<-/c.bg_transparent>
Vy jste taková banda pitomců!
Do háje!
Dostaneme tě!
O víkendu bych si rád zahrál čtyřhru se Schröderovými.
Neustále se chlubí, že jsou neporazitelní.
Vím, že tenis tě teď moc neláká, ale...
Rozdrtíme je, tati.
<c.bg_ transparent>Vážně?<-/c.bg_transparent>
<c.bg_ transparent>Super.<-/c.bg_transparent>
- Kdo to je? - Netuším.
- Dobrý den. - Jmenuji se Serner.
Jsem z kriminálky. Mohu dál?
<c.bg _transparent>Ano.</-c.bg_transparent>
Zdravím, paní Herstová. Ahoj, Leo.
Pardon, že ruším tak brzy.
Máte to tu pěkné.
Co jsi zas provedla, Leo?
Nic jsem neprovedla.
Prosím, nerozčilujte se.
Mám stejně starého syna, takže vím, co prožíváte.
Proto mě napadlo, že bych si s vámi mohl popovídat jako rodič s rodiči...
Ale já nic neprovedla.
Jde o to, že včera na jatkách hořelo.
Máme podezření, že šlo o žhářství.
<c.bg_t ransparent>Proboha.-
A podezíráte mě?
Dobytek to určitě nebyl.
Máte nějaký důkaz pro tohle obvinění?
Vaše dcera...
Naše dcera byla celý večer doma.
To je pravda.
Skutečně? Můžete to oba dosvědčit?
<c.bg_ transparent>Jistě.<-/c.bg_transparent>
Pokud nás chcete vyslýchat u snídaně, tak zavolám právníkovi,
třeba vám vezme croissant.
- To nebude nutné. - Dobře.
Myslím, že jsme si vše ujasnili. Nebudu vás zdržovat.
- Ven trefím sám. - Dobře.
<c.bg_ transparent>Jejda.<-/c.bg_transparent>
TRISTAN: MŮŽEME SI PROMLUVIT?
TRISTAN: MŮŽEME SI PROMLUVIT? PĚT MINUT, PROSÍM! JSEM VENKU.
LEA: TEĎ NEMŮŽU!
Měla jsi pravdu.
Vlna by měla být důležitější a větší než každý z nás.
Společně to dokážeme.
Ale musíme si navzájem věřit.
Za výrobu zápalné lahve tě zavřou minimálně na půl roku.
Za použití můžeš dostat tři roky.
<c.bg_t ransparent>Leo,...<-/c.bg_transparent>
to je pro tebe.
Zbláznil ses?
- Co tu chceš? - Vidělas to video?
Jsi idiot.
- Co se ti stalo? - Nic.
Chci jenom...
Co? Abych ti odpustila?
Ne, být s tebou.
Chci, abys věděla, že mě to mrzí. Tohle mi moc nejde.
Kámoš mi poradil, ať ti naservíruju srdce na stříbrném podnosu.
To jsem udělal.
Natočil ses, jak házíš molotov.
Přesně. Teď mě máš v hrsti.
Tristane! Nepochopil jsi vůbec nic!
Ne tak nahlas!
Naši nejsou doma. Můžu si řvát, jak chci.
<c.bg_ transparent>Dobře.<-/c.bg_transparent>
Chtěla jsem zastavit týrání zvířat, ale bez násilí.
Chtěla jsem, abys byl se mnou.
Taky chci být s tebou. Já...
Radši sklapni, ty pako.
Pověz mi kdy.
Když jsi stála vedle mě na střeše.
Hned první den.
Jak dlouho to trvalo tobě?
Ještě pořád čekám.
Dej mi pár měsíců.
Co to znamená?
<c.bg_t ransparent>Ikigai.<-/c.bg_transparent>
A to znamená co?
Důvod k bytí.
Něco, pro co má smysl žít a zemřít.
U tebe je vše otázkou života a smrti.
Je to vzpomínka na mámu.
Už nemohla vystát diplomatické recepce
a uzavřené areály, v kterých jsme žili.
Neunesla to, že 100 metrů od golfového hřiště
umírají děti hlady.
Tak proti tomu začala něco dělat.
Pracovala v uprchlických táborech a pro neziskovky.
Jako dítě jsem nechápal, proč odjíždí pryč.
Ale pokaždé, když se vrátila,
měla v očích jiskru.
Konečně našla svoje poslání.
Co se stalo?
Zastřelili ji...
před pěti lety v Súdánu.
Zemřela za to, čemu věřila.
Jako mapa k pokladu...
<c.bg_ transparent>Můžu?</-c.bg_transparent>
<c.bg_ transparent>Lišák.<-/c.bg_transparent>
<c.bg_t ransparent>Kicune.<-/c.bg_transparent>
Postava japonské mytologie.
Tak chytrý a rychlý,
že ho nikdy nechytí.
Má vedle sebe lišku?
Slečnu Kicune?
Raději by sis měl něco obléct.
Máš z mých rodičů strach?
Jsem dobře vychovaný.
Můžeš sešplhat z balkonu, pojď.
- Ahoj! - Ahoj! - Jsi vzhůru?
Jaký byl film?
- Hezký, viď? - Jo, zábavný.
Jak ses měla ty?
Nuda, učila jsem se.
Oh... Dojdu pro víno.
- Dobrou noc! - Dobrou.
Už ti chybím?
- Nemrznou ti nohy? - Proč?
Nechal jsi mi tu suvenýr.
Romantické, viď?
<c.bg _transparent>Jo.
<c.bg_ transparent>Velmi.<-/c.bg_transparent>
Kde jsi?
Pozoruju hvězdy.
Pane jo.
Nesměj se.
Strávil jsem 18 měsíců v base.
<c.bg_tra nsparent>Nenastydni-.
<c.bg_ transparent>Leo...<-/c.bg_transparent>
<c.bg _transparent>Ano?</-c.bg_transparent>
Dobře se vyspi.
Ty taky.
<c.bg_ transparent>Pojď.</-c.bg_transparent>
A pojď.
Ať nám ten jelen neuteče.
<c.bg_ transparent>Čekej.<-/c.bg_transparent>
A pojď.
Ukaž prachy.
Kde je Nikki?
Ty prachy!
Polož je na zem.
Svlíkni se.
- No tak, chlape. - Svlíknout!
<c.bg_tr ansparent>Pokračuj.-
Vyliž mi!
<c.bg_t ransparent>Všechno!-
Co to má znamenat?
Nebudu to opakovat.
<c.bg_ transparent>Nikki?<-/c.bg_transparent>
Promiň, Tristane.
Truhlář je v poslední době trochu paranoidní.
Musela jsem se ujistit, jestli jsi to pořád ty.
<c.bg_t ransparent>Nejsem.<-/c.bg_transparent>
Pravda, pamatuju si tě většího.
Na, nejde vysledovat.
Chybíš mi!
Asi víte, co se stalo na jatkách.
<c.bg_tra nsparent>Tristane..-.
<c.bg _transparent>Ne.
Byl jsem to já.
Kdybyste o mně zas pochybovali,
jděte s tím na policii.
Už žádné sólové akce, přísahám.
Za výrobu zápalné lahve tě zavřou minimálně na půl roku.
A co ta falešná Vlna z naší školy?
Patří ti pitomci k nám?
Vlna je jen jedna
a má přesně pět členů.
Má někdo z vás jiný názor?
<c.bg_ transparent>Dobře.<-/c.bg_transparent>
Máte s sebou masky?
- Do háje. - Já zapomněl.
Já to věděl, sakra.
Do budoucna musíme být lépe připraveni.
<c.bg_t ransparent>Promiň.<-/c.bg_transparent>
- Po té trpké zkušenosti? - Polib mi.
Sladké sny, princezno.
Taky tě zrovna nemusím,
ale jsem ráda, že jsi tu.
<c.bg_tr ansparent>Nápodobně-.
<c.bg_ transparent>Fajn,</-c.bg_transparent>
kde jsme skončili?
Tohle jsi ty.
Jen nás pět.
My jsme Vlna.
Na nás!
<c.bg _transparent>Jo!
Překlad titulků: Jan Vieweg